O meni
Tehnički pisac, 8 godina u IT, radio u Yandex, 1cloud, Oblako.kz, Stormbpmn. Pišem dokumentaciju, članke, FAQ razumljivim jezikom za ljude i AI. Govorim istim jezikom sa Dev- i Ops-timovima. Radim sa SEO, GEO, AEO.
Najvažnije napred:
- Radim sa Docs-as-Code.
- Koristim git, GitHub, GitHub Actions.
- Radim sa stilskim vodičima i ne radim sa GOST standardima.
Moj materijal je dijalog sa čitaocem. Svaki članak je rešenje konkretnog problema, a ne članak radi članka. U svom materijalu delim iskustvo i rešavam probleme korisnika.
Iskustvo, dostignuća i doprinos
Prošao sam put od Junior copywritera u maloj kompaniji, koji piše mejlove za email kampanje, do Senior tehničkog pisca u big tech-u, koji razume arhitekturu i procese.
Neka dostignuća:
- Napisao sam preko 100 tehničkih članaka za korporativne blogove, od kojih su mnogi dospeli u GEO Yandex i Google.
- Kreirao sam repozitorijum sa Terraform scenarijima za razmeštanje YDB na serverima za korisnike YDB, u okviru poslovnog zadatka povećanja pokrivenosti platformi prisustva servisa.
- Razvio sam sopstveni Markdown pretprocesor za kreiranje univerzalno prenosivih izvora dokumentacije u Markdown formatu između VuePress i Mkdocs.
- Izgradio sam od nule, na osnovu članaka iz helpdesk-a, dokumentaciju za Stormbpmn za 6 meseci — od ideje i nacrta do produkcijske verzije dokumentacije na sajtu.
Email copywriter
Jug Ru Group
Mejlovi su imali open rate 45%, a click rate 40%.
Gradivo za materijal prikupljam od inženjera, podrške, analiziram probleme i povratne informacije korisnika, zatim pripremim strukturu materijala i po njoj pišem sam sadržaj.
Domeni znanja
Tokom više od 8 godina rada u IT naučio sam da o različitim tehnologijama pričam razumljivo i jednostavno: od oblaka do AI. Sada sa zadovoljstvom delim znanje i iskustvo sa svima koji to žele.
Cloud
Oblaci, njihova specifika, tehnologije, hardver i virtualizacija.
- Rad sa cloud API (REST API)
- Lifehack-ovi, vodiči i trikovi cloud servisa
- Cloud ekonomija i kako stvari rade iznutra
DevOps
Docker, Ansible, Terraform — gotova rešenja i recepti.
- Osnove rada sa Docker, Ansible, Terraform
- Troubleshooting scenarija razmeštanja i analiza logova
- CI/CD sa GitHub Actions
Hardware
Recenzije i poređenja hardvera, preporuke za konkretne zadatke.
- Specifikacije GPU i CPU
- Kriterijumi za izbor modela za zadatak
- Analiza specifika GPU provajdera
AI
Iskustvo rada sa OpenCode, OpenClaw, n8n, Hermes.
- Rad sa Open Source AI stack-om
- Razmeštanje agencijskih okruženja i upravljanje njima
- Ekonomija rada sa AI
Saradnja i ekonomija
Sa mnom možete sklopiti ugovor kao samozaposleni u Rusiji ili kao IE/Freelance van Rusije. Razmatram samo srednjoročne i dugoročne projekte: od 6 meseci. Radim samo na rezultatu kojim se mogu ponositi i podeliti, pa projekte pod NDA ne razmatram.
Cena po satu
| Vrsta posla | RUB za RF | USD za ZND | EUR za Evropu |
|---|---|---|---|
| Izrada dokumentacije | 3 500 ₽ | 45 $ | 40 € |
| Pisanje tehničkih članaka | 3 500 ₽ | 45 $ | 40 € |
| Pisanje success priča | 4 000 ₽ | 50 $ | 45 € |
Za 1 000 znakova sa razmacima
| Vrsta posla | RUB za RF | USD za ZND | EUR za Evropu |
|---|---|---|---|
| Izrada dokumentacije | 2 000 ₽ | 25 $ | 20 € |
| Pisanje tehničkih članaka | 2 000 ₽ | 25 $ | 20 € |
| Pisanje success priča | 2 500 ₽ | 30 $ | 25 € |
Jedan tehnički članak od 15 000 znakova u proseku se piše za 6–8 sati (28 000–30 000 ₽). Konačna cena se dogovara pojedinačno i može varirati u zavisnosti od složenosti, stack-a, obima i trajanja projekta.
Kontakt
Sa mnom možete kontaktirati na bilo koji način koji vam odgovara:
FAQ
→Ukratko o meni
Katkov Ivan — tehnički pisac koji piše dokumentaciju i drugi tehnički sadržaj: članke za korporativni blog i za spoljne platforme. Radio je u Yandex, YDB, 1cloud, oblako.kz, Stormbpmn.
→Domeni znanja
- Cloud — pišem o oblacima, njihovoj specifiki, tehnologijama, hardveru, virtualizaciji.
- DevOps — radim sa Docker, Ansible, Terraform i delim gotova rešenja i znanja.
- Hardware — pričam o hardveru, pravim poređenja i recenzije, dajem preporuke.
- AI — delim iskustvo rada sa OpenCode, OpenClaw, n8n, Hermes.
- Soft — pričam o tome kako pojednostaviti život raznim niševnim softverom, na primer: aria2, rsync, hf.
→Moj stack
- Koristim git za verzionisanje izvora dokumentacije, a GitHub — za čuvanje.
- Sve materijale pišem u Markdown.
- Dokumentaciju sastavljam u Mkdocs, Diplodoc, Docusaurus.
- Koristim UMDA Markdown pretprocesor za prenosivost izvora dokumentacije između buildera.
- Tekstove proveravam na greške uz pomoć AI: VS Code, Copilot, Openrouter.
- Pišem bekende na Python, FastAPI.
→Saradnja
- Sa mnom možete sklopiti ugovor kao samozaposleni u Rusiji.
- Za rad van Rusije postoji IE Gruzije (USD).
- Takođe mogu raditi kao freelancer preko Srbije (EUR).
- Razmatram samo srednjoročne i dugoročne projekte: od 6 meseci.
- Radim samo na rezultatu kojim se mogu ponositi i podeliti, pa projekte pod NDA ne razmatram: igaming, crypto, adult.
→Cena usluga
Cene za plaćanje po satu
| Vrsta posla | RUB za RF | USD za ZND | EUR za Evropu |
|---|---|---|---|
| Izrada dokumentacije | 3 500 ₽ | 45 $ | 40 € |
| Pisanje tehničkih članaka | 3 500 ₽ | 45 $ | 40 € |
| Pisanje success priča | 4 000 ₽ | 50 $ | 45 € |
Jedan tehnički članak od 15 000 znakova u proseku se piše za 6–8 sati (28 000–30 000 ₽).
Cene za znakove (1 000 znakova sa razmacima)
| Vrsta posla | RUB za RF | USD za ZND | EUR za Evropu |
|---|---|---|---|
| Izrada dokumentacije | 2 000 ₽ | 25 $ | 20 € |
| Pisanje tehničkih članaka | 2 000 ₽ | 25 $ | 20 € |
| Pisanje success priča | 2 500 ₽ | 30 $ | 25 € |
Prosečna cena tehničkog članka od 15 000 znakova je 30 000 ₽ (350 $ / 310 €).
Konačna cena se dogovara pojedinačno i može varirati u zavisnosti od složenosti, stack-a, obima i trajanja projekta.